I think there is no puns in those texts. The man who is look-alike Harrison Ford is only surprised at the largeness of yukkuris.
poweryoga's analysis is very interesting but a word "Futatsu" is composed of two parts, Futa and tsu. Futa is 2, tsu is a kind of counter words. So "2ゆ" never can be pronounced "futsuyu" but "futayu". Any Japanese do not think that pronounce of "2ゆ" and "普通" is alike.
I think there is no puns in those texts. The man who is look-alike Harrison Ford is only surprised at the largeness of yukkuris.
poweryoga's analysis is very interesting but a word "Futatsu" is composed of two parts, Futa and tsu. Futa is 2, tsu is a kind of counter words. So "2ゆ" never can be pronounced "futsuyu" but "futayu". Any Japanese do not think that pronounce of "2ゆ" and "普通" is alike.
ah, thanks. Someone said there was a pun so I ended up reading too much into it.