As a side note, someone on the thread replied to this picture with "hisashiburiaki", which is another untranslatable pun, but I'll explain it because I found it funny: "hisashiburi" means "long time no see" (or anyway something along those lines), and "buri-aki" is this artist's nickname, so combining the two you get "hisashiburiaki".