That panel was a flashback. The reimu that was still in the hat in that panel was the one that hid inside mother reimu's mouth and got kicked into a tree.
Considering Maricha is larger and would have been easier to grab, I'm wondering if Anon pulling koreimu out of the box was a tactical decision. Koreimu probably would have let her sister "sacrifice" herself for her easiness.