danogoat over 9 years ago 「おい、れいむ!えいえんにゆっくりするんじゃねぇ!」「ゆぅ・・・ここはゆんごく?ゆゆっ!おにいさん?」「お前がスレ画になってるぞ!!」「ゆん!あやうくれいむのしかばねがすれがさんになるところだったねしかたないかられいむもうちょっとがんばるよっ!たておつだよ!」 0 Reply Copy ID
BaronMind over 9 years ago "Hey, Reimu! Don't take it easy forever!""Yuu... is this heaven? Yuyu-! Mister?""You're turning into a thread picture!""Yun! Reimu's corpse nearly got used as a thread picture. It can't be helped so Reimu will keep holding on!" 0 Reply Copy ID
BaronMind over 9 years ago Farathe said:What's a 'thread picture'? An embroidered cushion?スレ "thread (computing)" + 画(が) "picture"What Salem said: the image in the first post of a 2chan thread. I couldn't think of a better translation. =( 0 Reply Copy ID
Farathe over 9 years ago I see. Thanks.Oh and it looks like she was a gold badge all along.It's a strange way to draw a G though, looks like a b or a 6. 0 Reply Copy ID