[Don't worry, I'm sure it'll be a kind mister...] (The words he says expresses a slight touch of uncertainty/probability. Still rather reassuring though)
[In this way, Reimu's easy "Yukkuri Life" drew to a close] (it actually says yun instead of yukkuri though)
(Yes, it's coming! IT'S COMING! My seatbelt is FASTENED and my body is READY!!)
Yeah EasyUserName, i think something is coming, after reading the translation and comparing with the pics i'm getting strong indirect negative vibes, like a build up. . .
Maybe a better way to describe this would be:
"I Sense something, a pressence i hadn't felt since True Happiness's Beginning!" *mechanical breathing*
This actually feels strangely ominous to me. It's like...You give the condemned man a good day before excecution. Anon's really spoiling Reimu today...I can't help but think this isn't going to end well for her at *all*.
He's either taking care of them (possibly a kennel?) or perhaps he's a breeder/raiser/trainer, and now Reimu has been selected for adoption. so he'd give her one more day with them together.
[In this way, Reimu's easy "Yukkuri Life" drew to a close] (it actually says yun instead of yukkuri though)[Don't worry, I'm sure it'll be a kind mister...] (The words he says expresses a slight touch of uncertainty/probability. Still rather reassuring though)