Anonymous Posted on 2008-11-26 03:20:19 I think there's an error in the translation, the *zuru'* sfx probably means *slip*, not *dash*. So Reimu was intending to pie him, not kamikaze.
Anonymous Posted on 2008-11-26 04:57:56 Yeah, ''ズルッ'' is the Japanese onopatopoe of slipping.