Not sure about this one completely, either: Mother Reimu was lucky, her core was with directly, she was dead before she can felt any pain. (don't know the bottom panel)
It said that, then never came back. It ran away. Try reading the series and get what happens first, okay? I wouldn't be surprised if he knows something that you don't, seeing as he's a translator.