Well, I for one can't keep up with the sheer volume of the site. Haven't been able to for a long while. I just pop in every couple of days, see what's near the front, then move on.
That said, if there was a translation_review_request tag or something like it, I'd take a look when I can.
sounds like "okaasan ni tanonde" to me. It seemed to have lost the ability to pronouse the s/t sound properly. So something like Marisa will go let the mother punish anon or whatever.
Marisa yelling: Twelve Ton Goldfish Anon: Felt Thin *Wick wick*: Catholic Schoolgirl *flap flap*: Augie *Glint*: Manga Temple Hat Dumpling: SF Scribbled Sans