Nah, it actually broke down and is apologizing. The crazy slurring is nuts, so I'll let someone with more experience with this series actually do the translation
Oh, I only glanced at the first few lines. Marisa starts of crying about being in pain, then apologizing. And then I think mister doesn't really care about being apologized to anymore, and Marisa does what this Marisa does best...
Well it kinda reminds us the point of how shallow yukkuris asking for forgiveness are, it's always like that they ask for forgiveness, you ask them if they realized what they did wrong or not, and 2 seconds later they get angry thinking they didn't do anything wrong and they shouldn't apologize to begin with and that the one demmanding the apologize is the one to blame.
I see it as trash yukkuri believing that "I'm sorry" is like some sort of magical phrase that instantly makes anyone forgive them. If anyone refuses to forgive, then that person must automatically be an uneasy person who is to blame for not forgiving them. The yukkuri never believed itself to have done anything wrong to begin with. Never realizing their own faults, they merely want a magic passphrase to get out of trouble.
Pretty much what you said Nucklavee. It's damn rare when a yukkuri really relizes they screwed up, sometimes being too late for that, or, doing so in a way that seems to imply "okay i did it, now stop bothering me!"
Usually yukkuris with potential may realize what they did wrong and be more honest while apologizing, which usually includes a "if the mister is still angry she can beat up -yukkuri- but leave little ones and wife/husband alone, please!" in many cases.
you have no intention of being forgiven either huh.YUGGIIIIIIIII!!
ID HURDZZZZZZ!!
CAND DAGE ID EAJYYYYYYY!!*PURUN PURUN PURUN*
Shake/JiggleI'm apowogizing sho fowgive meeeee!?!?
Eben dow Marisha didnch even do anyding wong!!!Err, you don't need to apologize now
Since I already have no intention of forgiving youI'M SHOWWYYYYY!
I'M SHOWWYYYYY!
MARISHA WAS WONGGGG!*BICHI BICHI*
Smack Smack