"...I see, your family was killed huh..." "A-u-..." "Sorry, if I had just come a bit sooner..." [Slur]"No, thank you ver much for saving me..." "We just happened to be passing by, so there's no need to thanks us, but... do you have anywhere to go? There's not much a baby yukkuri can do?" "Yuu...." "A-U-" "Suwako...but that..." "A-U-!" "Hm...I guess you're right... want to come with us?" "....yu?" "Well, we're pet yukkuri, though I'm not saying something great, but... if we tell our mister owner about your circumstances, he might help you." "A-U-" "Yuu....." "It's tough that you lost your family, but... you can't just keep crying forever? You have to live on easy for the sake of your family!" [Slur]"Easy..." "Yes, easy-" [Slur]"How do I live easy?... Until now, I haven't lived easy so I don't know..." "'Don't know'?..didn't your parents teach you how to live easy!?" "....."
Copying my translation into one giant note borders on pointless as the result is the same thing just an inch higher.
"Yugu...
Yuaaaaaaaaaaaaaaan!!"
~Omission~
"...I see, your family was killed huh..."
"A-u-..."
"Sorry, if I had just come a bit sooner..."
[Slur]"No, thank you ver much for saving me..."
"We just happened to be passing by, so there's no need to thanks us, but...
do you have anywhere to go?
There's not much a baby yukkuri can do?"
"Yuu...."
"A-U-"
"Suwako...but that..."
"A-U-!"
"Hm...I guess you're right...
want to come with us?"
"....yu?"
"Well, we're pet yukkuri, though I'm not saying something great, but...
if we tell our mister owner about your circumstances, he might help you."
"A-U-"
"Yuu....."
"It's tough that you lost your family, but...
you can't just keep crying forever?
You have to live on easy for the sake of your family!"
[Slur]"Easy..."
"Yes, easy-"
[Slur]"How do I live easy?...
Until now, I haven't lived easy so I don't know..."
"'Don't know'?..didn't your parents teach you how to live easy!?"
".....""Wa-, What's wrong!?"
"A-u-!?"