If thats what the translation says, the tag should go on.
I caught the koyukkuri, preparing make them into dried manjuu. The parent yukkuris were following me; just let them be.The winter come, yet I didn't have enough food for it. So I went to countryside and found a wild yukkuri family.