Actually, I think that one is from here post #14994.
Hmm... there's a bunch of friendly family pictures I wanna edit that the yukkuribooru has translations for but I'm not sure on the etiquette of using translations without permission like that.
Hmm... well, the way I kind of figure is that if you edit it, you are providing a hard translation. Don't know if they appreciate that over there, but it seems more like a positive gesture as opposed to being rude. But that's my own thought process.
Do it, post to both sites, everyone wins except the idiots who insist on keeping sand up their vaginas. OYP is for all spectra of yukkuri fandom, after all; Yukkuribooru simply chose to narrow it down to FF-only.
Besides, it's not as if Yukkuribooru has any claim on the translations posted there. That honor belongs to the translators alone, and they basically forfeit any right to it by posting them to a publicly accessible site.
Skribulous said: Ironically it's a healthy dose of drama that keeps community sites like 'booru places alive.
And on that, if I'm honest, to me it seems like both places were born simply as reactions to the drama-wave that ripped through here and danbooru quite a long time ago.