Unyu over 13 years ago Oh hey, I actually remember this artist's name off-hand for once.arist:ayazou 0 Σ(゜д゜;)Oh right, some kind of spacingartist_ayazou 0 (屮゚Д゚)屮And that's when I decided to manually change all artist___ayazou tags to artist:ayazou 0 Reply Copy ID
Unyu over 13 years ago また地震があったよ・・・とりあえず今日も1ページだけ30ページ目ですAgain with the earthquake (I'm guessing aftershocks)...Anyway only one page today too.Page 30. 0 Reply Copy ID
Unyu over 13 years ago qwertyMKII said:I don't know, but I don't think putting the artist COMMENT in the t/note serves a purpose.What?Anyway, deleting the note for now since the translation isn't far enough down to really need it. 0 Reply Copy ID
Unyu over 13 years ago 危険が危ないので今からゆ虐フォルダの暗号化に入るえっちな絵を見られるより説明に困るブツなのぜ……Since it's dangerous, I'm going to start encrypting my yu-abuse folder. I'd have a harder time explaining it than if someone saw my H pictures. 0 Reply Copy ID
Unyu over 13 years ago そんなことより地震はてんこのせいっていう説があるらしいからてんこを虐めにいこ~ぜAt any rate, people keep saying the earthquake was Tenko's fault, so let's start bullying her.--As a note, Tenshi's name (天子) can be read as Tenko as a joke. This comment had her name written in hiragana てんこ. -- 0 Reply Copy ID
Unyu over 13 years ago ガソリン詰めやっと終了明日迎えに行くのぜまだ自分の家と県の方が安心なので一時避難Main point is gasoline successfully obtained. 0 Reply Copy ID
Unyu over 13 years ago ライフラインは無事に復旧今からガソリンを求めてスタンドに並んできますのぜSomething about replenishing his emergency supplies and heading out to line up for gasoline. 0 Reply Copy ID
Unyu over 13 years ago There is no slur, but it's very polite being "Please take it easy" 0 Reply Copy ID
Unyu over 13 years ago Just a note from Kiri:キリです今日もお仕事ですが元気です・・This is Kiri.I had work today, but I'm fine. 0 Reply Copy ID
Unyu over 13 years ago Copying my translation into one giant note borders on pointless as the result is the same thing just an inch higher. 0 Reply Copy ID
Unyu over 13 years ago I understand how you feel, but I don't think translation notes are where you should leave comments. 0 Reply Copy ID
Unyu over 13 years ago こんばんは今月は忙しくて更新が滞り気味になりそうですごめんなちゃいぃ!Good eveningSince I'm busy today, it looks like I won't be able to do an updateSowwy! 1 Reply Copy ID
Unyu over 13 years ago Crap got boring so I lost interest, this is interesting enough for me to backtrack. 0 Reply Copy ID
Unyu over 13 years ago I was waiting to see if something interesting was going to happen. Crazy mom Reimu is good enough. 0 Reply Copy ID