Yukkuri Jungle Translation

Yukkuri Jungle is a game by the same person as Yukkuri Hakkei (Eight Views of Yukkuri.)
It's an action RPG.

Download the game: https://booth.pm/ja/items/2091189

Translation: https://gitlab.com/vannilla/yukkurijungle

Controls:

• WASD or arrow keys to move
• Walk into an enemy to attack
• Space, Enter or Z to confirm

Yukkuri are unlocked by spending points in the character selection screen. Points are gained by playing the game.

cannot wait to see this fully translated.

and please, shrink the font a little bit for their subtitle box. it is all really clumped together and hard to read.

I have control only on the content, not on the presentation.

EasyV said:

I have control only on the content, not on the presentation.

Fixed, sort of.

(Almost) Every yukkuri's selection screen is done.
You should be able to understand how (almost) every yukkuri works.
As a note, the child yukkuri are like the adult version except they also have two other effects (translated at least in Child Alice's description.)