I don't know enough to translate everything, but the last panel indicates that the Marisa wasn't even aware it was killing Reimu, and wants to eat the apple with her. So you can just attribute this to her being a retard rather than a jerk.
My favourite kind of yukkuri, dumb enough to cause accidents like this. For some reason I love it when they kill their family by mistake, oversight, or just stupidity.