From what I've gathered, it's a koyukkuri that this girl adopted. However, it appears her parents were possibly killed by a human in front of her, so she's terrified of humans. Miss Human decides to try and help by making little balloon yukkuri to maybe help her be easier.
bumping just to let people know that the translation has been fixed :p
still, should I be doing this when there's that From here speak of before project that I've been procrastinating...
Thus, obviously I couldn't raise the koreimu properly, so even though it's something I decided to embark on on my own accord, from the beginning everything was in a deep pile of shit.I went out of my way to adopt it and gave it a residence with all the tools needed, so if it dies on my watch, it's going to leave a bitter taste. To somehow remedy the situation, I tried all kinds of thing but to no avail. In the end, I decided to ask my friend for some advice.Perhaps because the environment changed drastically, or because she could not overcome the shock of the loss of her parents, Koreimu would not eat, would not drink, and just sat motionless in the corner.