I don't have the exact translation for Mother Marisa's dialogue, but it goes along the line of "Da eyez of ma babiezzzz!!" The Marisa at the right says "Mwommie... Where are you?" The Alice at the right of Mother Marisa says "Myamyaaa... id'z pitch bwaaack" and also says "Id huuurdz... my eyez" The Alice in the middle says "Id huuurdz, id huuuudz!". The Alice at the left has untranslatable dialogue, it has so much pain that it can't articulate full words, the hiraganas say "a... ga... gu... ge..." The Koyukkurisa at the back says "Huuurdz, huuurdz, id huuuurdz!". And the Marisa at the left says "Id huuurdz, I caaan'd move!" and "Mwom... mie... Where... are... you?"
>> The Alice at the right of Mother Marisa says "Myamyaaa... id'z pitch bwaaack" and also says "hurts... eyes... can't see..." >>Marisa at the left says "mommie... where... dark..."
Also, thanks for translating this but it's just the same old "hurds hurch yugoobabooblahblah." Maybe I should experiment with adding different fonts to see what kind of effect it gives.