Oh yeah I forgot about that page. It's just that for individual/random images it's kind of a hassle to go back and forth. It'd be easier if we just threw on an "edit_in_progress" tag and then remove it once it's been uploaded.
At first I thought there wouldn't really be a difference, seeing as you'd have to remove the links on the wiki page or remove the tag from the image, but seeing as you have to change tags on the image (untranslated_original stuff), might as well tag.