This part I lifted from Toawa, I was halfway through editing when he posted his translation.
The slurring is rather arbitrary, and the sound effects in the last panel are a complete mystery to me. If anyone has a better idea (or is irritated by the slurring), they can download the xcf file from http://omploader.org/vNGtpYQ/yukkuri-20247.xcf.zip and make their own corrections with the GIMP.
Only yukkuri newborns would be traumatized since they would have developed enough before birth itself to be totally aware and awake to its surroundings