[Yukkuri Patchouli: Out of the many types of yukkuris, one that possesses great knowledge. They are usually interested in the many books and magazines the humans have.]
[The Patchouli body is weak, so instead of becoming a hunter they opt to lead the clans, become great advisers and help control the many aspects of clan life.]
"So this is a Patchouli eh.. So if it's smarter than the other kind of yukkuris, then it shouldn't come anymore after this kind of treatment."
"Mukyukyu!!! How dare mister give Patchouli the 'hurt-hurt' treatment! If Mister can compensate for this level of 'play' then hurry up and bring over lots of sweet-sweets!! And don't forget to bring the 'magic tomes*'!!"
"You call this smart?**" "Mukyuuubuu...yuuuoooo....b...badchouli....b...badchou..."
==========
Did this without looking up one or two words, took some liberties with the translation. Feel free to double-check!
*magic tome, grimoire, magic book, etc etc... **literal translation "is this thing actually smart", but didn't sound right over the internets.
Their body is weak, they are unable to hunt so they are usually in a leadership position. They commonly control clans due to their strategic nature. MUKYUUUU----MUUUUU--S...Squished...being... squished....IS THIS THING REALLY SMART??Mukyukyu!! How dare mister make "hurt-hurt" on the great Patchouli! In order for mister to make reparations on the great-Patchouli hurry up and bring lots of sweet-seets!! Also don't forget the "Grimoires" for Patchouli! So this is a Patchouli eh... Smarter than other types of yukkuris, so this amount of intimidation should make it so it won't come near here again. Yukkuri Patchouli is one of the few yukkuri types that hold considerable knowledge. They are interested in human books and magazines. Patchouli and I: Chapter 2 [Knowledge (lol)]