It would seam to this artist that any yukkuri can become a rapist, not just alice types. I hope that the Alice is not overcome by the desire to refresh, if only to avoid the cliche.
^She can't take it easy because "Awishe ij shcaaaawed!" because she had no idea what her penipeni was. I give a 20% chance that she'll be able to take it easy once she understands what that thing is. (The other 80% is the more likely path of her urges being too strong, followed by her getting owned for trying to refresh with some unwilling yukkuri while someone who can squash her is around.)
>>its nice to see that an Alice type recognizing that it cant take it easy with rapist thoughts. Except it's nothing like that. She's not troubled by the presence of her city-sect urges, but by her lack of ability to act on them (because she doesn't quite know what the fuzz is all about). Ie. it's not that she can't take it easy with rapist thoughts. She can't take it easy without rape.
Well, until it's expanded upon, I think it could go either way. Either she doesn't instinctively know about her rapist heritage, and her feelings scare her, or she does instinctively know about it (like Coffee Alice) and she can't take it easy without targets. They're both equally plausible.
How's the translation going with this series? Also is it currently 'on hiatus' as they say in 'TV land' because I have not seen a new instalment in a while?
Translation's finished; every page has translations available. Editing is whenever I get around to it :) I'll see about getting one or two tomorrow.
And yes, it's been a couple of months since any new pages have come out, but this was from an artist who had gone silent for quite a while between this series and the previous one, so there's still reason to hope...