more like, "Understood, what a useless mister". If i'd translated it. 'syouganai'='oh well"(disappointment).
I see.
What a shiftless mister.
Yuu, mister, there is no mister food in this place.
give us some food, Ok?
A lot is fine.Sorry but since I didn't have enough money, I could buy nothing but misther young onion.
Understand easy.