redlilac said: how can i use the "add translation"? when i refresh the page my translation was disappear.
You can request note editing powers in forum #14. For now just post your translations in the comments and somone else can put them on the image for you. Dosu will notice you eventually.
BaronMind said: You can request note editing powers in forum #14. For now just post your translations in the comments and somone else can put them on the image for you. Dosu will notice you eventually.
thx, now i can translae it easy! to be honest, my english isn't very nice :( there are a lot of words I do not know how to translate to english.
anyway, simple translation here.
Autumn,lots of fruit be riped. The most smoothest of four seasons. For yukkuri.it's a season to busy on hunt and merry. It is also the season of selection.
Beacuse when the autumn pass.they have to face the winter.Thus they have to choose their own paces.
redlilac said: It's autumn, and lots of fruit have ripened. The smoothest of the four seasons. For yukkuri, it's a season to be busy on the hunt and merry. It is also the season of selection.
Beacuse when the autumn passes, they have to face the winter. Thus they have to choose their own paces.
I adjusted it for better English. But I can't read Kanji to know if I understood the meaning correctly.
BaronMind said: I adjusted it for better English. But I can't read Kanji to know if I understood the meaning correctly.
What is your native language?
my native language is chinese. and i've learned jpn. so read kanji is easy for me. but the eng is hard for me. the most hardest part is author's handwritten :( sometimes I dont know what are they writing :(
btw Thus they have to choose their own paces. should be Thus they have to choose their own paths.
Beacuse when the autumn passes, they have to face the winter. Thus they have to choose their own paths.It's autumn, and lots of fruit have ripened.
The smoothest of the four seasons.
For yukkuri, it's a season to be busy on the hunt and merry.
It is also the season of selection.