Honestly speaking, I don't really get what "staring what's outside as if being a nail" means, could somebody lend me a hand?
I simply made it transliterate considering the situation is immediately explained in the next block. My apologizes for making it confusing.
EasyV said:
There.
Thanks for the correction. Looks way better now.
Her eyes were wide open, staring at what's outside unable to avert her gaze.Reimyu's body trembled, and couldn't withdraw her eyes from that existence.
All of a sudden, Reimyu became silent.
Reimyu shouted to the human passing the box.
Being a baby yukkuri, Reimyu's voice couldn't be heard by any passers-by, so her action was totally useless.
Light was pouring in, and the scenery outside can be seen for the slightest bit there.
That's the only corner joint where the plate around the box was out of shape.
"Shomeone!
Hewp!
Hew... yua...""Shomeone...!
Help Reimyu!
Reimyu ish here!
Princhessh Reimyu ish heeere!"