If you have the intention of editing sfx, background text and such (I'm a bit fussy about that things) this will be indeed a bad one to start, as they are over fading backgrounds which are a little tricky to get clean.
If you are searching for things to edit just look at the translation_avaliable tag and you will find a lot of stuff to start practicing edits.
Anyway, it's always great to have editers, I'm looking forward to see your works.
In fact, if you just want to practice editing the text I should have some cleaned strips with translation avaliable that never get the text as I don't have much spare time at the moment.
Heh, I'll gladly take a look. I was actually interested in this one due to the backgrounds and practising over them- but in hindsight I am probably biting off more than I can chew. Thanks for the advice.
MUKYUUUUU-- WAS JUS KIDDING ZORRRYYYY SABE BADCHOULIII---Mukyu? This is Patchouli's "great library"!! Don't barge in without being invited!! If [mister] is going to enter regardless then hurry up and bring lots of sweet-sweets!!! Mukyukyu-Disregarding the whole breaking and entering.... what was that last thing you said? Not like there's anybody to greet me or anything. Like... I'm home... Ah... so tired...Patchouli and I: Chapter 1 [The Meeting]