Guest over 15 years ago So it's basically a yukkuri coffee vending machine.Mmmm, Mocha Chen. 0 Reply Copy ID
TheodoricBlood over 15 years ago It would make more sense for a yukkuri coffee vending machine to use patchoulis, actually. 0 Reply Copy ID
alphamone over 15 years ago so what is "just like flying in the sky" a translation of?I just want to know for future referance when translating. 0 Reply Copy ID
Kaneh over 15 years ago o-sora-o tonderu mitaisora = skytonderu - flyingmitai - likethe first "o" marks "sora" as a nounthe second "o" is used as the particle "in" (technically "through", but "in" sounds better/more childish) 0 Reply Copy ID
Hourai about 14 years ago Panel 1 (left to right): beep, click, plunkPanel 2 (left to right): yu~, "pouring liquid sfx", clatter/rattle 0 Reply Copy ID