YES! Go on, Alice! I still fear we will see more Karma Houdini shit, but imagine the incredible satisfaction if gesuaki planned all along to concentrate our hatred into those Deibus and then, after many grating things finally decided to give them their just desserts. It would be fucking awesome.
This was a pretty quick turnaround from post to translation to finished product.
Bit of advice: For floating text (i.e. text superimposed over an image without benefit of a text box or bubble), make sure to add a stroke effect to outline the letters and give them more contrast.